1
00:00:01,234 --> 00:00:02,997
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,227
ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,437
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦਿਓ.

4
00:00:14,381 --> 00:00:15,370
ਬਿੱਲ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,449
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਸ ਨੂੰ,

6
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਸਿਪਾਹੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
- ਹਰ ਫੋਟੋ, ਫਾਈਲ। ਸਭ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.

7
00:00:21,688 --> 00:00:22,746
ਬਿੱਲ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ,

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,549
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਗੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।

9
00:00:24,724 --> 00:00:26,589
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਖਲਾ ਕਰਾਂਗਾ,
ਕਠੋਰ ਨੂੰ ਝੁਕਣਾ,

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,024
ਮੈਂ ਰਾਏ ਗੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ!
Bagwell ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ!

11
00:00:29,195 --> 00:00:32,062
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਰਾਏ ਵਿਲੀਅਮ ਗੈਰੀ ਦਾ ਕਤਲ

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,700
ਮੇਰੇ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,029
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਧੋਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,305
ਇਹ ਹੈ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਪੁਲਿਸ।

15
00:00:40,573 --> 00:00:43,565
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਲਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗੇ।

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,871
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ, ਕੈਮਰਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,877
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਲੈਣਾ.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,450
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?

19
00:00:52,619 --> 00:00:56,453
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਵਿੰਗ ਥੱਲੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

20
00:01:03,296 --> 00:01:05,093
ਸਾਰਾ।
- ਮਾਈਕਲ?

21
00:01:13,773 --> 00:01:15,400
ਲਗਭਗ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,677
ਹੈਲੋ, ਮਾਈਕਲ?

23
00:01:19,979 --> 00:01:21,776
ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?
- ਉੱਠ ਜਾਓ.

24
00:01:25,285 --> 00:01:26,912
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

25
00:01:27,454 --> 00:01:28,443
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ!

26
00:01:28,788 --> 00:01:32,588
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

27
00:01:32,759 --> 00:01:34,590
ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

28
00:01:34,761 --> 00:01:36,092
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,129
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

30
00:01:39,299 --> 00:01:41,290
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਆਦਮੀ?

31
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
ਬਿਲਕੁਲ।
- ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਹੱਦੀ ਗਸ਼ਤੀ ਹੈ,

32
00:01:45,438 --> 00:01:48,464
ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ ਅਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ,

33
00:01:48,641 --> 00:01:50,040
ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ,

34
00:01:50,643 --> 00:01:54,807
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ!
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ!

35
00:01:54,981 --> 00:01:57,040
ਸਾਰੇ ਏਜੰਟ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਦਵੀਆਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

36
00:01:57,717 --> 00:02:01,153
ਮੈਂ ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਇਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

37
00:02:01,321 --> 00:02:06,020
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਹਥਿਆਰ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗੇ।

38
00:02:06,192 --> 00:02:07,216
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ.

39
00:02:20,740 --> 00:02:22,139
ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

40
00:02:23,643 --> 00:02:25,201
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ!

41
00:02:27,147 --> 00:02:28,876
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

42
00:02:34,954 --> 00:02:37,115
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?

43
00:02:37,290 --> 00:02:39,087
ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

44
00:02:39,259 --> 00:02:42,319
ਅਣਜਾਣ ਸਵਾਰ, ਅਣਜਾਣ ਸਵਾਰ,
ਇਹ ਗਾਰਡ 'ਤੇ ਡੀਈਏ ਹੈ,

45
00:02:42,495 --> 00:02:44,429
ਰੇਡੀਓ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ...

46
00:02:49,302 --> 00:02:52,760
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਓਹ"?
- ਸਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

47
00:02:53,439 --> 00:02:56,408
ਸਾਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪਾਪੀ.

48
00:02:56,910 --> 00:02:58,377
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...

49
00:02:58,545 --> 00:03:00,672
... ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- 9/11 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ।

50
00:03:01,147 --> 00:03:03,445
ਅਣਜਾਣ ਸਵਾਰ,
ਅਣਜਾਣ ਸਵਾਰ,

51
00:03:03,616 --> 00:03:05,208
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

52
00:03:05,885 --> 00:03:07,910
ਡੋਰੀ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ.

53
00:03:08,621 --> 00:03:09,849
ਓਹ, ਨਰਕ, ਨਹੀਂ।

54
00:03:10,023 --> 00:03:13,288
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਂਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ pinched ਰਹੇ ਹਨ.

55
00:03:13,459 --> 00:03:14,949
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੀਏ?

56
00:03:15,128 --> 00:03:17,323
ਅਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

57
00:03:17,597 --> 00:03:20,157
ਗਸ਼ਤ 'ਚ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

58
00:03:20,667 --> 00:03:22,032
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ.

59
00:03:22,202 --> 00:03:23,430
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਤਰੋਗੇ।

60
00:03:23,603 --> 00:03:25,127
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਔਖੀ ਗੱਲ ਹੈ।

61
00:03:26,472 --> 00:03:28,337
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਦੋਸਤੋ।

62
00:03:45,391 --> 00:03:47,518
ਸਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜੋ ਦੋਸ਼ੀ ਬਚ ਗਏ,,,,

63
00:03:47,694 --> 00:03:50,595
,,, ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ,
ਫੜੇ ਗਏ ਹਨ,,,,

64
00:03:50,763 --> 00:03:53,231
,,, U,S ਤੋਂ ਕੁਝ ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ,
- ਮੈਕਸੀਕਨ ਬਾਰਡਰ,

65
00:03:53,399 --> 00:03:57,733
ਫੈਡਰਲ ਏਜੰਟ ਐਲੇਕਸ ਮਹੋਨ, ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਬਾਰਡਰ ਪੈਟਰੋਲ ਤੋਂ,,,

66
00:03:57,904 --> 00:04:00,498
,,, ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,

67
00:04:00,673 --> 00:04:02,641
ਹੁਣ ਬਹੁਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ,,,,

68
00:04:02,809 --> 00:04:05,277
,,, ਪਰ ਭਰਾ ਸਨ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੇ ਕਾਬੂ,,,,

69
00:04:05,445 --> 00:04:08,846
,,, ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲਾਂ ਰਾਹੀਂ,

70
00:04:09,015 --> 00:04:11,540
ਇਲੀਨੋਇਸ 'ਫੌਕਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ
ਰਿਵਰ ਸਟੇਟ ਪੇਨਟੈਂਟਰੀ,,,

71
00:04:11,718 --> 00:04:14,380
,,, ਜਿੱਥੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ
10 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ,

72
00:04:14,554 --> 00:04:17,387
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਅੱਠ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,,,

73
00:04:17,557 --> 00:04:20,958
,,, ਹੁਣ ਚਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
ਸਿਰਫ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,,,

74
00:04:21,127 --> 00:04:25,860
,,, ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ, ਚਾਰਲਸ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ,
ਅਤੇ ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,

75
00:04:26,032 --> 00:04:27,624
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ...
- ਸਰ?

76
00:04:27,800 --> 00:04:30,462
ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਸੁਣਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।

77
00:04:30,637 --> 00:04:31,865
ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਪਿੱਛੇ,

78
00:04:32,038 --> 00:04:34,939
ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ
ਮੈਨਹੰਟ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਾਟ ਲਾਈਨ...

79
00:04:37,777 --> 00:04:40,575
ਹੁਣ ਘਟ ਕੇ ਚਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
ਸਿਰਫ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,,,

80
00:04:40,747 --> 00:04:42,977
,,, ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ,
ਚਾਰਲਸ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ,,,

81
00:04:43,149 --> 00:04:44,980
,,, ਅਤੇ ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,

82
00:04:45,151 --> 00:04:47,847
ਗੌਡਸਪੀਡ, ਸੱਜਣ.
- ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,,,,

83
00:04:48,021 --> 00:04:51,582
,,, ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ
ਅੱਠ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਨ,

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,727
ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ
ਮੈਨਹੰਟ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਾਟ ਲਾਈਨ,,,

85
00:04:54,894 --> 00:04:59,228
,,, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਚਾਰੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਭਗੌੜੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਨ,,,,

86
00:04:59,399 --> 00:05:03,768
,,, ਉਹਨਾਂ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ,,,,

87
00:05:09,909 --> 00:05:11,501
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਰਜ।

88
00:05:12,078 --> 00:05:14,808
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

89
00:05:14,981 --> 00:05:16,312
ਕਿਸ ਨਾਲ?

90
00:05:16,916 --> 00:05:20,852
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ...

91
00:05:21,020 --> 00:05:24,649
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ...

92
00:05:24,824 --> 00:05:27,816
...ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਸਥੈਟਿਕ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

93
00:05:28,861 --> 00:05:31,159
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ?

94
00:05:31,331 --> 00:05:36,564
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਹ ਕਹਿ ਦੇਈਏ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾਇਆ,
ਉਸਨੇ ਚਾਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕਣ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕੀਤੀ।

95
00:05:37,337 --> 00:05:41,034
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਉੱਥੇ VA ਤੱਕ, ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

96
00:05:41,708 --> 00:05:43,300
ਉਹ ਸਧਾਰਨ?

97
00:05:43,476 --> 00:05:45,000
ਹਾਂ।

98
00:05:45,445 --> 00:05:48,005
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੇ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

99
00:05:48,181 --> 00:05:50,615
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਭੇਜੋ।

100
00:05:50,783 --> 00:05:54,412
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਆਦਮੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ.

101
00:05:55,588 --> 00:05:57,886
ਪਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ...

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,292
...ਪੈਸੇ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

103
00:06:00,860 --> 00:06:01,849
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

104
00:06:02,028 --> 00:06:06,260
ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਸ ਰੂਪ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ?

105
00:06:06,432 --> 00:06:09,367
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ,
ਮਿਸਟਰ, ਨਾ ਪੁੱਛੋ-ਨਾ ਦੱਸੋ?

106
00:06:10,069 --> 00:06:12,594
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗੋ...

107
00:06:12,772 --> 00:06:14,637
... ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਨੈਨਸੀ ਵਾਂਗ.

108
00:06:14,807 --> 00:06:17,367
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਕਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ...

109
00:06:17,543 --> 00:06:19,807
...ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਟੁੰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ।

110
00:06:23,182 --> 00:06:28,119
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

111
00:06:43,336 --> 00:06:46,533
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਐਡ ਪਾਵੇਲਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਪੇਨਟੈਂਟਰੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਾਰਡਨ...

112
00:06:46,706 --> 00:06:48,833
...ਜਿੱਥੇ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼
ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ...

113
00:06:49,008 --> 00:06:51,408
...ਵਾਪਸੀ ਜਾਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

114
00:06:51,577 --> 00:06:53,841
ਹੁਣ ਵਾਰਡਨ,
ਭੱਜਣ ਦੀ ਘਟਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ...

115
00:06:54,013 --> 00:06:56,277
... ਬਰੋਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

116
00:06:56,449 --> 00:06:59,941
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

117
00:07:00,119 --> 00:07:03,316
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਕਾਤਲ ਹੈ।

118
00:07:03,489 --> 00:07:06,822
ਉਸ ਦੇ ਭੱਜਣ ਨਾਲ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

119
00:07:06,993 --> 00:07:10,258
ਉਹ ਕੋਈ ਸੈਲੀਬ੍ਰਿਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸ਼ਹੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

120
00:07:10,897 --> 00:07:15,027
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਜੋ ਵੀ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਉਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੈਦੀ...

121
00:07:15,201 --> 00:07:18,568
...ਫੌਕਸ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਦਰਿਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

122
00:07:18,738 --> 00:07:23,198
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮਿਸਟਰ ਬਰੋਜ਼ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਕੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ:

123
00:07:23,976 --> 00:07:25,273
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ.

124
00:07:25,445 --> 00:07:27,345
ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ?

125
00:07:27,513 --> 00:07:30,380
ਉਸਦੇ ਭੱਜਣ ਨਾਲ,
ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਉਕਸਾਉਣ ਦੇ ਦੋਸ਼...

126
00:07:30,550 --> 00:07:34,782
...ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਗੀਨ ਜੁਰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਵਾਕ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ...

127
00:07:34,954 --> 00:07:39,482
...ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

128
00:07:39,659 --> 00:07:41,923
ਵਾਰਡਨ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ, ਸਰ।

129
00:08:18,798 --> 00:08:20,698
ਮਹੋਨ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,028
ਵਧਾਈਆਂ, ਸਰ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

131
00:08:26,205 --> 00:08:27,900
ਇਲੀਨੋਇਸ DoC ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ।

132
00:08:28,074 --> 00:08:30,872
ਲਈ ਇਕ ਦਲ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ...

133
00:08:31,043 --> 00:08:32,533
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

134
00:08:32,712 --> 00:08:35,738
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਕੇਸ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ। ਹੁਣ...

135
00:08:35,915 --> 00:08:39,248
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਚੋਣ ਸਾਲ ਹੈ।
ਕਾਲਰ ਇਸ ਵੱਡੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

136
00:08:39,418 --> 00:08:41,409
ਵਾਰਡਨ ਨੇ ਪੱਖ ਬੁਲਾਇਆ
ਬਿਊਰੋ ਮੁਖੀ ਨੂੰ.

137
00:08:41,587 --> 00:08:43,111
ਉਸਨੇ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,

138
00:08:43,289 --> 00:08:44,916
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

139
00:08:45,591 --> 00:08:48,219
ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੈਦੀ-ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ.

140
00:08:48,394 --> 00:08:50,692
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

141
00:08:51,297 --> 00:08:55,165
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ।

142
00:08:55,334 --> 00:08:57,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

143
00:08:58,771 --> 00:09:00,136
ਹਾਂ।

144
00:09:00,840 --> 00:09:02,239
ਹਾਂ।

145
00:09:03,476 --> 00:09:05,239
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ,

146
00:09:05,411 --> 00:09:07,572
ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਹੈ।

147
00:09:11,317 --> 00:09:12,443
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

148
00:09:12,618 --> 00:09:14,677
ਬੁੱਢੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ।

149
00:09:16,088 --> 00:09:18,818
ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

150
00:09:20,526 --> 00:09:22,926
ਸਵਿੰਗ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

151
00:09:25,231 --> 00:09:27,995
ਇਹ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

152
00:09:28,167 --> 00:09:31,659
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਹੀ ਹੈ।

153
00:09:31,837 --> 00:09:34,237
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵੇ।

154
00:09:34,407 --> 00:09:36,341
ਮਾਈਕਲ, ਇਹ...
- ਹੇ.

155
00:09:39,078 --> 00:09:40,841
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

156
00:09:41,013 --> 00:09:45,143
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬੈਠਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।

157
00:09:45,318 --> 00:09:49,755
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਇਸ ਲਈ ਤੰਗ ਬੈਠੋ.

158
00:09:54,794 --> 00:09:56,125
ਇਹ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

159
00:09:56,495 --> 00:09:57,928
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

160
00:09:59,398 --> 00:10:01,798
ਢੱਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇਲੀਨੋਇਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

161
00:10:02,635 --> 00:10:03,932
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

162
00:10:04,103 --> 00:10:06,867
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਕੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਬਣਾਉ?

163
00:10:12,278 --> 00:10:13,745
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਲੈਕਸ,

164
00:10:13,913 --> 00:10:16,143
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਭਰਾ ਵੀ,

165
00:10:16,716 --> 00:10:18,809
ਉਹ ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਸਨ...

166
00:10:18,985 --> 00:10:21,044
...ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ।

167
00:10:21,220 --> 00:10:22,812
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।

168
00:10:22,989 --> 00:10:24,684
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

169
00:10:25,391 --> 00:10:28,724
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

170
00:10:29,495 --> 00:10:33,158
ਹਾਂ।
- ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਪਾਓ,

171
00:10:33,833 --> 00:10:36,734
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ,

172
00:10:36,902 --> 00:10:37,891
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗਾਰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ,

173
00:10:38,070 --> 00:10:41,506
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

174
00:10:41,674 --> 00:10:44,802
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ,

175
00:10:44,977 --> 00:10:47,411
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੇਗਾ...

176
00:10:47,580 --> 00:10:50,572
... ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

177
00:10:50,750 --> 00:10:54,208
ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਕਰਨਾ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

178
00:10:54,387 --> 00:10:57,652
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,223
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰੇਗਾ
ਨੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ।

180
00:11:02,028 --> 00:11:05,964
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਘਰ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ।

181
00:11:06,599 --> 00:11:09,397
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

182
00:11:09,568 --> 00:11:12,833
90 ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਐਵਨਿਊ.
ਚਿੱਟੀ ਵਾੜ, ਲਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।

183
00:11:13,005 --> 00:11:14,700
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

184
00:12:12,998 --> 00:12:15,523
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੈ ...

185
00:12:16,435 --> 00:12:18,335
ਨੰ.
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ.

186
00:12:19,405 --> 00:12:21,134
ਮੈਂ ਤਾਂ...

187
00:12:21,974 --> 00:12:24,602
ਮੇਰੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਲ...
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

188
00:12:24,777 --> 00:12:26,142
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

189
00:12:26,312 --> 00:12:30,681
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ...
ਮੈਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ...

190
00:12:30,850 --> 00:12:33,648
...ਮੈਨੂੰ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਸੀ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਮੀਂਹ ਦੇ ਜੰਗਲ...

191
00:12:33,819 --> 00:12:35,616
...ਮੇਰੇ ਦੋ ਅਗਲੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

192
00:12:36,222 --> 00:12:40,852
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਨੰਬਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਹੀਂ ...

193
00:12:41,026 --> 00:12:43,517
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸੀ।

194
00:12:45,664 --> 00:12:47,598
ਹਲਕਾ ਡਾਇਸਟੇਮਾ.

195
00:12:47,967 --> 00:12:49,264
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

196
00:12:50,636 --> 00:12:53,969
ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਾੜਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਠ ਅਤੇ ਨੌਂ।

197
00:12:54,640 --> 00:12:56,301
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦੋ ਦੰਦ।

198
00:12:56,475 --> 00:13:00,241
ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਭੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁੰਬਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

199
00:13:00,913 --> 00:13:04,371
... ਜਿਵੇਂ ਬਰੋਕਲੀ ਅਤੇ ਟੁਨਾ,
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਚੌਲ।

200
00:13:04,550 --> 00:13:06,017
ਜਾਂ ਸੁਆਦ.

201
00:13:06,185 --> 00:13:08,050
ਇਹ ਸਭ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਵੀ?

202
00:13:08,220 --> 00:13:11,849
ਤੁਸੀਂ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੀ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ? ਨਹੀਂ। ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ, ਨਹੀਂ।

203
00:13:12,024 --> 00:13:13,514
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

204
00:13:13,692 --> 00:13:16,525
ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ. ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ, ਉਹ ਸੀ...
- ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼?

205
00:13:17,963 --> 00:13:19,658
ਉਹ ਵੀ.

206
00:13:28,574 --> 00:13:30,804
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਟਲੀ ਗਇ ਹੋ?

207
00:13:31,744 --> 00:13:35,510
ਡੇਨਿਸ.
- ਡੇਨਿਸ. ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮ ਹੈ।

208
00:13:38,284 --> 00:13:44,052
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਈਨ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।

209
00:13:44,657 --> 00:13:47,319
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ...

210
00:13:47,493 --> 00:13:50,758
...ਕੈਫੀਨ ਦੇ ਨਾਲ,
ਕਾਰਬੋਨੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਫਰੂਟੋਜ਼ ਮੱਕੀ ਦੀ ਰਸ।

211
00:13:50,930 --> 00:13:55,560
ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ।

212
00:13:58,571 --> 00:14:01,665
ਡੇਨਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋਗੇ ...

213
00:14:01,841 --> 00:14:06,869
... ਬਾਕੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ?

214
00:14:10,816 --> 00:14:12,841
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

215
00:14:13,485 --> 00:14:16,045
ਚਿੱਟਾ ਜਾਂ ਲਾਲ?

216
00:14:19,258 --> 00:14:22,386
ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਵਿੱਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਉਸ ਨੂੰ ਉਡਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

217
00:14:22,561 --> 00:14:25,860
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਤਲ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ.

218
00:14:26,632 --> 00:14:29,157
ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਮਹਾਨ ਸਾਧਨਾ...

219
00:14:29,335 --> 00:14:32,930
... ਪਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਵਿੱਚ
ਥੋੜੇ ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼.

220
00:14:33,105 --> 00:14:35,938
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

221
00:14:36,108 --> 00:14:39,805
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।

222
00:14:42,314 --> 00:14:43,747
ਤੂੰ ਚੋਰ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ,

223
00:14:43,916 --> 00:14:46,612
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਗੋਡੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ,

224
00:14:46,785 --> 00:14:51,882
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੋਕਵਾਂਗਾ, ਕਠੋਰ ਨੂੰ ਝੁਕਾਵਾਂਗਾ,

225
00:14:54,927 --> 00:14:59,330
ਉਸਨੇ ਮਿਸਟਰ ਗੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

226
00:14:59,498 --> 00:15:04,333
ਮੁਦਈ ਵਰਗਾ ਆਦਮੀ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

227
00:15:06,472 --> 00:15:09,771
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
ਜ਼ਮਾਨਤ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

228
00:16:15,040 --> 00:16:16,667
ਉਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

229
00:16:16,842 --> 00:16:19,106
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ।

230
00:16:20,546 --> 00:16:23,037
ਮਾਈਕਲ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਸੁਣੋ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਸ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ...

231
00:16:23,215 --> 00:16:25,740
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਗਿਆ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਿਆ।

232
00:16:25,918 --> 00:16:27,886
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

233
00:16:29,021 --> 00:16:31,717
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਾਂ,,,,

234
00:16:31,890 --> 00:16:33,187
,,, ਜਾਂ ਕੌਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

235
00:16:35,527 --> 00:16:39,554
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

236
00:16:39,732 --> 00:16:43,190
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗਿਲਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ...

237
00:16:43,936 --> 00:16:46,404
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ...

238
00:16:46,572 --> 00:16:50,736
,,, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ,,,,

239
00:16:53,579 --> 00:16:56,742
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ...

240
00:16:58,217 --> 00:17:01,345
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.

241
00:17:08,293 --> 00:17:11,194
ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ,

242
00:17:17,269 --> 00:17:19,601
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀ।
ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.

243
00:17:19,772 --> 00:17:21,433
ਜੀ, ਸਰ.

244
00:17:37,723 --> 00:17:38,917
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਹੋਨ, ਬਿਊਰੋ.

245
00:17:40,659 --> 00:17:43,628
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਦੀ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ...

246
00:17:43,796 --> 00:17:46,731
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿੱਛਾ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

247
00:17:46,899 --> 00:17:48,799
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

248
00:17:48,967 --> 00:17:50,798
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ...

249
00:17:50,969 --> 00:17:54,564
ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਦੋ ਗਾਰਡ ਹਨ...

250
00:17:54,740 --> 00:17:57,937
...ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ
ਕੈਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ.

251
00:18:00,979 --> 00:18:04,073
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਜਾਵਾਂ?

252
00:18:05,050 --> 00:18:06,677
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਡਾਇਲ ਕਰਾਂਗਾ।

253
00:18:07,186 --> 00:18:09,654
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ,
ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ.

254
00:18:09,822 --> 00:18:12,518
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਨਿਯੰਤਰਣਯੋਗ.

255
00:18:12,691 --> 00:18:15,854
ਜਿੰਨੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ,
ਘੱਟ ਕੰਟਰੋਲ.

256
00:18:16,395 --> 00:18:19,762
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਵੇ
ਬਾਕੀ ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ।

257
00:18:22,034 --> 00:18:23,262
ਇਹ ਉਹ ਗਿਆਨ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ...

258
00:18:23,435 --> 00:18:24,902
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

259
00:18:25,070 --> 00:18:28,267
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਫਲ ਤਬਾਦਲਾ...

260
00:18:28,440 --> 00:18:29,930
...ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ।

261
00:18:30,109 --> 00:18:33,476
ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹਨ।

262
00:18:39,651 --> 00:18:42,313
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਈਵ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਸਹੂਲਤ,,,,

263
00:18:42,488 --> 00:18:44,922
,,, ਅਲਾਮੋਗੋਰਡੋ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ,
ਜਿੱਥੇ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼,,,

264
00:18:45,090 --> 00:18:47,354
,,, ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ
ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

265
00:18:47,526 --> 00:18:50,120
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਉਹ ਭਰਾ ਕਿਉਂ ਜਿੰਦਾ ਹਨ।

266
00:18:50,295 --> 00:18:52,126
ਬੁਰਾ ਦਿਨ, ਬਿੱਲ?

267
00:18:53,398 --> 00:18:56,299
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ.

268
00:18:56,468 --> 00:18:59,528
ਝਟਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਓਵੇਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

269
00:19:00,038 --> 00:19:02,131
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਹੋ।

270
00:19:02,307 --> 00:19:04,832
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

271
00:19:05,010 --> 00:19:08,377
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ,

272
00:19:13,285 --> 00:19:15,776
ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

273
00:19:16,121 --> 00:19:17,315
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ।

274
00:19:17,489 --> 00:19:20,754
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੈਨ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇ, ਬਿਲ।

275
00:19:22,594 --> 00:19:24,892
ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂ?

276
00:19:25,063 --> 00:19:27,054
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬਿਲ?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

277
00:19:27,232 --> 00:19:29,063
ਭਾਵ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ,

278
00:19:29,234 --> 00:19:32,965
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
- ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਪੌਲ. ਅਲਵਿਦਾ.

279
00:19:33,138 --> 00:19:35,868
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਿੱਲ,
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ,,,

280
00:19:36,041 --> 00:19:38,703
,,, ਕੀ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਖਤਰਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ,,,

281
00:19:38,877 --> 00:19:42,176
,,, ਕੈਰੋਲੀਨ ਰੇਨੋਲਡਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਦੇ ਕੀਤਾ, ਸਭ ਕੁਝ,

282
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
ਹੁਣ, ਘਬਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਸਭ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

283
00:19:45,150 --> 00:19:47,675
...ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
ਨੌਕਰੀ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

284
00:19:47,853 --> 00:19:49,912
ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ,,,

285
00:19:50,556 --> 00:19:53,024
...ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਹਾਂ
ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ.

286
00:19:55,327 --> 00:19:56,885
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

287
00:19:59,264 --> 00:20:02,700
ਇਲੀਨੋਇਸ DOc ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ,
ਉਹ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

288
00:20:02,868 --> 00:20:05,166
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ,

289
00:20:05,337 --> 00:20:07,965
ਨਹੀਂ ਜੇ ਮੁੰਡਾ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੈ,

290
00:20:08,373 --> 00:20:11,900
ਬਿੱਲ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਉਹ ਭਰਾ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ...

291
00:20:12,077 --> 00:20:14,238
...ਇਹ ਉਹ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

292
00:20:40,105 --> 00:20:44,667
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

293
00:20:47,112 --> 00:20:50,343
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਗੁਆਚੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

294
00:20:54,152 --> 00:20:57,121
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ, ਸੈਮ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

295
00:20:57,289 --> 00:20:59,450
ਮੈਨੂੰ?
ਨੰ.

296
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...?
- ਆ ਜਾਓ.

297
00:21:01,426 --> 00:21:03,155
ਮੈਂ ਸਾਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

298
00:21:03,328 --> 00:21:06,991
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਮਰਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬੱਸ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

299
00:21:07,165 --> 00:21:09,099
... ਪਾਸੇ।

300
00:21:10,936 --> 00:21:13,996
ਡੇਨਿਸ, ਇਕੋ ਇਕ ਪੱਖ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ...

301
00:21:14,773 --> 00:21:16,297
...ਅੰਦਰ ਹੈ।

302
00:21:16,475 --> 00:21:18,602
ਅਤੇ ਉਹ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ...

303
00:21:19,311 --> 00:21:21,108
...ਸਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

304
00:21:24,283 --> 00:21:27,047
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ?

305
00:21:27,219 --> 00:21:28,345
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

306
00:21:30,455 --> 00:21:32,218
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ?

307
00:21:32,391 --> 00:21:34,086
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

308
00:21:34,259 --> 00:21:36,386
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਡੇਨਿਸ.

309
00:21:37,062 --> 00:21:38,359
ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

310
00:21:54,212 --> 00:21:56,578
ਹਾਂ?
- ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ,

311
00:21:56,748 --> 00:21:58,409
ਤੁਸੀਂ ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ,

312
00:21:58,583 --> 00:22:02,280
ਪਾਲ ਕੇਲਰਮੈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਅਲਬੂਕਰਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਕਾਫ਼ਲੇ 'ਤੇ।

313
00:22:02,454 --> 00:22:04,649
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ?

314
00:22:04,823 --> 00:22:08,088
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪਲ ਹੋਣ ਲਈ,

315
00:22:08,260 --> 00:22:11,696
ਉਲਝਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ...

316
00:22:13,632 --> 00:22:16,362
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਾਲ ਕੇਲਰਮੈਨ ਨੇ ਇੱਕ ਕੈਚ ਫੜਿਆ।

317
00:22:18,637 --> 00:22:21,663
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜੀ ਜਲਦੀ,
ਹੈ ਨਾ?

318
00:22:22,941 --> 00:22:25,705
ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ,
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਸੀ।

319
00:22:25,877 --> 00:22:28,437
ਇਹ ਸਭ ਹੈ,
- ਸਹੀ.

320
00:22:28,613 --> 00:22:30,376
ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ.

321
00:22:31,783 --> 00:22:35,617
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ. ਸੀ
ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨਾਲ...

322
00:22:35,787 --> 00:22:38,688
...ਜੇਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ,
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

323
00:22:40,292 --> 00:22:43,625
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਲੈਕਸ.

324
00:22:43,995 --> 00:22:47,294
ਬਸ ਕੇਲਰਮੈਨ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਉਸਨੂੰ ਸਾਡਾ ਓਸਵਾਲਡ ਹੋਣ ਦਿਓ।

325
00:22:47,466 --> 00:22:49,024
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੈਕ ਰੂਬੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

326
00:22:49,201 --> 00:22:51,032
ਜੈਕ ਰੂਬੀ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

327
00:22:51,203 --> 00:22:55,037
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਅਲੈਕਸ,

328
00:22:55,474 --> 00:22:56,702
ਅਲਬੂਕਰਕ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।

329
00:23:06,685 --> 00:23:09,779
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ,
ਇਹ ਸਭ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

330
00:23:10,589 --> 00:23:13,422
ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

331
00:23:17,662 --> 00:23:19,960
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?
- ਕੀ?

332
00:23:21,032 --> 00:23:24,900
ਜੋ ਜਾਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?

333
00:23:25,837 --> 00:23:28,135
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

334
00:23:29,941 --> 00:23:32,933
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

335
00:23:35,046 --> 00:23:36,479
ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

336
00:23:39,317 --> 00:23:41,182
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

337
00:23:43,155 --> 00:23:45,248
ਬਸ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲਿਆ।

338
00:23:48,260 --> 00:23:50,251
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਕਤਲ.

339
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਫਿਰ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

340
00:23:52,731 --> 00:23:55,564
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

341
00:23:55,734 --> 00:23:58,202
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਦੀ ਥਿਊਰੀ.

342
00:23:58,370 --> 00:24:00,930
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ...

343
00:24:01,106 --> 00:24:05,304
...ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸੀ
ਸੰਘੀ ਬੀਮੇ ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਚੋਰੀ?

344
00:24:05,477 --> 00:24:07,342
ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।

345
00:24:07,512 --> 00:24:10,106
ਪਰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

346
00:24:10,582 --> 00:24:12,379
ਡੀਏ ਇੱਕ ਸੌਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

347
00:24:13,051 --> 00:24:15,576
ਪੱਚੀ ਸਾਲ।
- ਨਹੀਂ।

348
00:24:15,754 --> 00:24:18,848
ਬ੍ਰੈਡ, ਉਹ ਪੂੰਜੀ ਚਾਰਜ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।
ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ।

349
00:24:19,024 --> 00:24:20,651
ਨਹੀਂ!

350
00:24:20,826 --> 00:24:24,262
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਲਗਭਗ 65 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋਗੇ।

351
00:24:24,429 --> 00:24:26,989
ਜੇਕਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ...

352
00:24:27,165 --> 00:24:28,689
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

353
00:24:29,634 --> 00:24:32,194
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

354
00:24:32,370 --> 00:24:34,338
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

355
00:24:35,307 --> 00:24:38,834
ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

356
00:24:45,016 --> 00:24:49,544
ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

357
00:24:50,989 --> 00:24:52,889
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

358
00:25:12,611 --> 00:25:13,873
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

359
00:25:14,045 --> 00:25:15,478
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਘਰ।

360
00:25:15,647 --> 00:25:17,842
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

361
00:25:18,016 --> 00:25:19,506
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

362
00:25:19,684 --> 00:25:22,847
ਇਹ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਹੈ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

363
00:25:23,021 --> 00:25:27,424
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

364
00:25:33,665 --> 00:25:36,259
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

365
00:25:37,435 --> 00:25:39,596
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।

366
00:25:41,573 --> 00:25:43,131
ਹਾਂ।

367
00:26:06,565 --> 00:26:08,624
ਹਾਂ?
- ਅਲੈਕਸ, ਪਾਲ ਕੇਲਰਮੈਨ.

368
00:26:08,800 --> 00:26:11,462
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲ ਕਿਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ,

369
00:26:11,903 --> 00:26:14,667
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ.
ਤੁਸੀਂ ਐਲਬੂਕਰਕ ਵਿੱਚ ਮੰਚਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

370
00:26:14,839 --> 00:26:17,273
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

371
00:26:17,442 --> 00:26:20,605
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਉਸ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

372
00:26:20,779 --> 00:26:22,644
ਮੈਂ ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

373
00:26:23,081 --> 00:26:24,673
ਬੇਸ਼ੱਕ

374
00:26:25,483 --> 00:26:26,973
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

375
00:26:27,485 --> 00:26:29,646
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

376
00:26:30,188 --> 00:26:32,088
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ।

377
00:26:32,257 --> 00:26:34,589
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

378
00:26:35,927 --> 00:26:38,987
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਨੌਂ ਦਿਨ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,,,

379
00:26:39,164 --> 00:26:41,689
,,, ਭਗੌੜੇ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼
ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ,,,

380
00:26:41,866 --> 00:26:45,358
,,, ਪਿੱਛੇ ਮਾਸਟਰ ਮਾਈਂਡ ਦੇ ਦੋ
ਹਤਾਸ਼ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਅੱਠ ਬਚਣ,,,

381
00:26:45,537 --> 00:26:49,029
,,, ਨੂੰ ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਨੇ ਦਬੋਚ ਲਿਆ
ਮੈਕਸੀਕਨ ਸਰਹੱਦ ਨੇੜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ,,,

382
00:26:49,207 --> 00:26:52,608
,,, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਪੈਨਟੈਂਟਰੀ ਨੂੰ,

383
00:26:52,777 --> 00:26:54,972
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਰੋਜ਼,
ਜਿਸਦਾ ਮਰਨਾ ਤੈਅ ਸੀ,,,,

384
00:26:55,146 --> 00:26:57,808
,,, ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ,
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ,,,

385
00:26:57,983 --> 00:27:02,147
,,, ਉਸਦੀ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਮੁੜ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

386
00:27:02,320 --> 00:27:04,447
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਜੁਰਮਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਜੋੜਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,,,

387
00:27:04,623 --> 00:27:06,648
,,, ਬਰੋਜ਼ ਦਾ ਭਰਾ,
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ...

388
00:27:50,735 --> 00:27:52,396
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਿਓ.

389
00:27:56,908 --> 00:27:59,376
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

390
00:28:03,948 --> 00:28:05,939
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ?

391
00:28:06,117 --> 00:28:08,176
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

392
00:28:17,529 --> 00:28:19,895
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹੋ?

393
00:28:22,400 --> 00:28:25,062
ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਰਿਗ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ।

394
00:28:30,975 --> 00:28:32,499
ਲਿੰਕ.

395
00:28:37,482 --> 00:28:39,006
ਆ ਜਾਓ.

396
00:28:40,085 --> 00:28:43,782
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਕਹੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਫ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?

397
00:28:45,457 --> 00:28:48,290
ਉੱਥੇ.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ.

398
00:28:51,162 --> 00:28:53,596
ਆ ਜਾਓ.
ਆਓ, ਮਾਈਕਲ, ਇਸਨੂੰ ਲਓ.

399
00:28:56,601 --> 00:28:58,262
ਆ ਜਾਓ.
ਆ ਜਾਓ.

400
00:29:01,673 --> 00:29:02,935
ਲੈ।

401
00:29:06,077 --> 00:29:07,101
ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੌੜੋ।

402
00:29:25,196 --> 00:29:28,290
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ।
ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

403
00:29:28,466 --> 00:29:30,491
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਅਚਾਨਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

404
00:29:30,668 --> 00:29:32,966
ਇਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।
- ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।

405
00:29:33,138 --> 00:29:35,436
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

406
00:29:35,607 --> 00:29:37,632
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,

407
00:29:38,276 --> 00:29:41,040
ਕੋਈ ਨਹੀਂ?
- ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

408
00:29:41,412 --> 00:29:45,007
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਕਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਸੈਮੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਰ ਹੈ।

409
00:29:45,183 --> 00:29:46,878
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
- ਅਤੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

410
00:29:47,051 --> 00:29:49,815
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖਰਗੋਸ਼ ਛਾਲ ਮਾਰੇ,
ਗਾਜਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਅਲੈਕਸ.

411
00:30:10,275 --> 00:30:11,401
ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ.

412
00:30:13,144 --> 00:30:14,702
ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

413
00:30:15,446 --> 00:30:16,845
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

414
00:30:17,015 --> 00:30:18,642
ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਚਾਹੇ।

415
00:30:19,884 --> 00:30:24,184
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ-ਨਿੱਕਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

416
00:30:25,557 --> 00:30:27,184
ਕੁਝ ਵੀ।

417
00:30:30,295 --> 00:30:33,355
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਪਤੇ
ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

418
00:30:33,531 --> 00:30:36,056
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

419
00:30:36,234 --> 00:30:41,171
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ...

420
00:30:41,339 --> 00:30:44,240
...ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ "ਸਮਿਟ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

421
00:30:45,910 --> 00:30:47,502
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।

422
00:30:49,280 --> 00:30:53,580
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

423
00:30:53,751 --> 00:30:55,946
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

424
00:30:58,990 --> 00:31:01,982
ਸੈਮ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਪਰ...

425
00:31:03,461 --> 00:31:04,689
ਤੇਰਾ ਹੱਥ...

426
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
...ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

427
00:31:08,533 --> 00:31:11,900
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਸ...

428
00:31:13,838 --> 00:31:15,806
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

429
00:31:16,341 --> 00:31:18,434
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

430
00:31:19,444 --> 00:31:23,107
...ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ...

431
00:31:28,386 --> 00:31:30,217
ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

432
00:31:37,095 --> 00:31:40,064
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ।

433
00:32:03,988 --> 00:32:06,320
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ...

434
00:32:06,491 --> 00:32:08,186
...ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਐਡ ਸੇਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।

435
00:32:08,359 --> 00:32:11,260
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਖੇਡ ਕੇ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਸਪੋਰਟਸ ਸੈਂਟਰ।

436
00:32:11,429 --> 00:32:13,363
ਦੇਖੋ, ਕਪਤਾਨ...
- ਫਿਰ ਡੇਢ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ...

437
00:32:13,531 --> 00:32:15,829
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕੰਮ-ਰਿਲੀਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ।

438
00:32:16,000 --> 00:32:18,833
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਰਾਗ ਕੱਸਣਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਿਕਲਣਾ।

439
00:32:19,003 --> 00:32:21,130
ਇਸੇ ਲਈ...
- ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ.

440
00:32:21,306 --> 00:32:23,137
ਕੀ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

441
00:32:23,308 --> 00:32:26,368
ਓਹ, ਮੈਂ ਸਾਬਕਾ ਸੀ.ਓ. ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

442
00:32:26,945 --> 00:32:29,971
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਦਮੀ ਮਿਲੇ,
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ...

443
00:32:30,148 --> 00:32:33,584
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੈਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ ...

444
00:32:33,751 --> 00:32:36,049
...ਮੈਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੈਗ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

445
00:32:36,220 --> 00:32:38,620
ਸੀ.ਓ. ਹੁਣ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦੇ।
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

446
00:32:38,790 --> 00:32:41,452
ਇਹ ਨਵਾਂ ਵਾਰਡਨ.
ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਕ ਡਾਊਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ...

447
00:32:41,626 --> 00:32:43,890
...ਤਰਜੀਹੀ ਇਲਾਜ ਦਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ।

448
00:32:44,696 --> 00:32:46,789
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

449
00:32:49,667 --> 00:32:51,134
ਲੂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

450
00:32:51,903 --> 00:32:53,598
ਜਨਰਲ ਪੌਪ।

451
00:33:11,055 --> 00:33:13,580
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਬੌਸ।

452
00:35:24,155 --> 00:35:26,646
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ,
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

453
00:35:37,735 --> 00:35:39,999
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ, ਮਾਈਕਲ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਟਰੱਕ ਚਲਦਾ ਹੈ ...

454
00:35:40,171 --> 00:35:43,334
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਪਾਉਣ ਲਈ.

455
00:35:43,508 --> 00:35:46,238
ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋ।

456
00:35:46,410 --> 00:35:49,709
ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ।

457
00:35:49,881 --> 00:35:51,712
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਣਗੇ।

458
00:35:51,883 --> 00:35:53,714
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।

459
00:35:53,885 --> 00:35:55,250
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

460
00:35:55,419 --> 00:35:56,750
ਸਾਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ।

461
00:35:59,524 --> 00:36:01,719
ਮੈਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਿਓ
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।

462
00:36:02,226 --> 00:36:04,456
ਲੜਾਈ?
- ਹਾਂ।

463
00:36:10,034 --> 00:36:11,365
ਚਾਬੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

464
00:36:17,375 --> 00:36:19,843
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ.

465
00:36:21,245 --> 00:36:22,576
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਹਾਂ।

466
00:36:22,747 --> 00:36:24,840
ਧਿਆਨ ਦਿਓ,
ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕੋ,

467
00:36:27,251 --> 00:36:29,219
ਸਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
ਠੀਕ ਹੈ।

468
00:36:39,197 --> 00:36:41,028
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ।

469
00:36:43,067 --> 00:36:44,091
ਨਹੀਂ।

470
00:36:46,504 --> 00:36:48,472
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ?

471
00:36:48,639 --> 00:36:49,970
ਨੰ.

472
00:36:51,542 --> 00:36:53,066
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

473
00:37:25,710 --> 00:37:27,974
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਜਾਓ।

474
00:37:28,145 --> 00:37:30,511
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਸੁਰੰਗ ਵੱਲ!

475
00:37:39,490 --> 00:37:41,651
ਬੱਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ।

476
00:38:01,812 --> 00:38:03,302
ਇਸ ਪਾਸੇ.

477
00:38:38,282 --> 00:38:40,842
ਹਾਂ, ਉਹ ਅੰਦਰ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

478
00:38:41,018 --> 00:38:42,918
ਹਥਿਆਰਬੰਦ?
- ਨਹੀਂ,

479
00:38:43,087 --> 00:38:45,351
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਚਲਦੇ ਰਹੋ,

480
00:38:45,523 --> 00:38:49,391
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਡੱਬੇਬੰਦ ਹਨ।

481
00:38:49,560 --> 00:38:50,993
ਹਾਂ।

482
00:39:19,357 --> 00:39:21,018
ਓਹ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ।

483
00:39:22,860 --> 00:39:25,420
ਕੀ ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ...

484
00:39:25,596 --> 00:39:27,257
ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹੌਲੈਂਡਰ।

485
00:39:27,898 --> 00:39:30,366
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਲੱਭਣੀ ਔਖੀ ਹੈ.

486
00:39:30,534 --> 00:39:34,937
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

487
00:39:36,107 --> 00:39:37,631
...ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

488
00:39:37,808 --> 00:39:38,900
ਘਬਰਾਓ ਨਾ।

489
00:39:41,112 --> 00:39:43,080
ਟੇਡੀ ਦਾ ਘਰ।

490
00:39:49,954 --> 00:39:51,546
ਇਸ ਪਾਸੇ.

491
00:40:30,728 --> 00:40:33,356
ਉਹ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਸਤ੍ਹਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

492
00:40:45,509 --> 00:40:47,340
ਕਿੱਥੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

493
00:40:47,511 --> 00:40:49,103
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ...

494
00:40:49,280 --> 00:40:52,807
...ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ, ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ।

495
00:40:53,384 --> 00:40:55,352
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

496
00:40:55,519 --> 00:40:56,543
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਆ ਜਾਓ.

497
00:42:27,945 --> 00:42:30,607
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

498
00:42:31,949 --> 00:42:34,918
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ ...

499
00:42:35,085 --> 00:42:36,814
...ਪਰ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

500
00:42:38,455 --> 00:42:41,253
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
ਹੁਣ!